victor_myalov (victor_myalov) wrote in chgk,
victor_myalov
victor_myalov
chgk

Categories:

Поэтическое отступление

Почитал на досуге тур редакторства Андрея Волыхова и Екатерины Лобковой со свежего Чемпионата МУБК – 2015.
(Интересно же всё-таки, какие вопросы пишут наши эрудированные собратья, так прекрасно разбирающиеся в филологии и этимологии, надо же учиться у знатоков всё-таки).
Вот типичный вопрос этого тура из 12 вопросов (как сейчас модно говорить - "квинтэссенция тура"):
6. [Раздаточный материал:
Trans'lit
]
Какую букву и на какую мы заменили в розданном вам названии грузоперевозчика?
Ответ: H на l.
Комментарий: Название, видимо, означает "транспортный хит", а апостроф добавлен во избежание неверного чтения. :)
Источник: ЛОАВ.
Автор: Екатерина Лобкова
У меня родилось небольшое стихотворение по этому поводу.
Эндрю с Катей знают много
Увлекательнейших слов,
И откуда растут ноги
Итальянских городов.
Разбуди ты их хоть ночью,
Всё расскажут про "Trans'lit",
И какую букву точно
В этом слове заменить!
Я смотрю на это слово
Из источника: "ЛОАВ".
Понимаю: "ЛО" - "Лобкова",
А.Волыхов - это "АВ"!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →