vk6255 (koenig_away) wrote in chgk,
vk6255
koenig_away
chgk

Categories:

Занимательная лингвистика

Как вы считаете, право ли АЖ?

1. Чемпионат Санкт-Петербурга, тур команды Eclipse (12.10.2014), вопрос 8.

В своих "Назидательных новеллах" Мигель де Сервантес Сааведра описал двух нищих подростков, Педро РинкОна и Дьего КортАдо. По словам писателя, штаны у них были из холста, а чулки - из ТАКОЙ кожи. Назовите первое ТАКОЕ имя, упомянутое в этом вопросе.

Ответ: "Назидательные новеллы".
Зачет: "Назидательных новеллах".
Комментарий: По словам Сервантеса, чулки у подростков были из собственной кожи. Требовалось назвать первое упомянутое собственное имя. Согласно правилам русского языка, названия произведений являются именами собственными.
Источники:
1. Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. http://www.sky-art.com/cervantes/novel/novel_06_ru.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_собственное
3. https://es.wikipedia.org/wiki/Novelas_ejemplares
Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск).


2. Апелляция на зачет ответа "Мигель" на вопрос 8 тура 3 (дежурная команда - "Eclipse")

Ответ команды: Мигель

Вердикт АЖ: принять (Антон Губанов, Владимир Грамагин - принять, Олег Пелипейченко - отклонить). Дежурную команду не штрафовать.
В лингвистике вместо собственных имён в широком смысле иногда различают две группы: собственные имена и собственные наименования (см., например:
http://www.dialog-21.ru/Archive/2005/Gurin%20G/Gurin%20G.htm ,
http://saassl.at.tut.by/Book/index18.htm ,
http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=kav2 ).

Вторые, в отличие от первых, могут включать в себя, в частности, нарицательные существительные в качестве родовых слов. К этому типу наименований относятся и "Назидательные новеллы" (см. примеры названий литературных произведений, включающих родовые наименования, в последнем из приведённых выше источников).

Таким образом, существует корректная трактовка вопроса, в которой "Назидательные новеллы" - это собственное наименование, а первым собственным именем в тексте вопроса является имя Мигель.


3. Мнение редакторов пакета.

Академическая наука выделяет в русском языке лексико-грамматические разряды имён собственных и имён нарицательных. Собственные названия - разновидность имён собственных, но никак не отдельный разряд.

Подтверждения этому можно найти в таких малоизвестных источниках, как:

1. Лингвистический энциклопедический словарь.
2. Виноградов В.В. Русский язык.
3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора (интересно, что авторы первой апелляции ссылаются на п.3.1.2. "Виды имён собственных", во второй апелляции аргументация принципиально иная, с толкованием понятия "имя собственное" не связанная).

О том же пишут и прочие брокгаузы и ефроны.

Однако АЖ приняло решение, глобально пересматривающее устоявшееся соотношение части и целого. Два из трёх приведённых в решении АЖ источника подтверждают лишь факт выделения собственных наименований, но не то, что они не являются видом имён собственных.

Единственная фраза, постулирующая противопоставление собственных имён и наименований ("От имён существительных собственных нужно отличать собственные наименования"), присутствует в третьем источнике - электронном самоучителе русского языка для 6 класса, написанном в соавторстве учительницей и школьницей из города Свислочь Гродненской области [Copyright © 2008 средняя школа №2 им. Н.П. Массонова].

Таким образом, АЖ:
- Видимо, пришло к выводу о том, что существование имён собственных в узком смысле противоречит существованию имён собственных в широком смысле.
- Проигнорировало лингвистическую традицию и школьную программу, фактически приравняв наличие альтернативной интерпретации к отсутствию общепринятой.
Subscribe

  • О конкурсах на Занки - 2015

    ALex Fomin Уважаемые все! Если вы хотите порадовать участников фестиваля "ПартиЗанские игры 2015" какими-то конкурсами, заявитесь на их…

  • ПартиЗанкские Игры - конкурсы и "Рост"

    ПартиЗанкские Игры - конкурсы и "Рост" Доброго времени суток. Адрес, на который следует слать заявки на конкурсы (указывается вид и тема…

  • ПартиЗанкские Игры - даты

    Доброго времени суток. Александр Фомин сообщает, что традиционный фестиваль интеллектуальных игр состоится под Харьковом с 15 по 24 августа 2014…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 126 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • О конкурсах на Занки - 2015

    ALex Fomin Уважаемые все! Если вы хотите порадовать участников фестиваля "ПартиЗанские игры 2015" какими-то конкурсами, заявитесь на их…

  • ПартиЗанкские Игры - конкурсы и "Рост"

    ПартиЗанкские Игры - конкурсы и "Рост" Доброго времени суток. Адрес, на который следует слать заявки на конкурсы (указывается вид и тема…

  • ПартиЗанкские Игры - даты

    Доброго времени суток. Александр Фомин сообщает, что традиционный фестиваль интеллектуальных игр состоится под Харьковом с 15 по 24 августа 2014…